lorique: (Default)
На следующий вечер я потянула семью в местечко поприличнее. Там, во всяком случае, меню, выставленное у входа, было на английском и с картинками.
- Суп фо! - торжествующе ткнула я пальцем в меню.
- Суп фа, - поправила меня Инна. - О, я буду черную курицу.
- Круто!- восхитились мы.
В меню действительно значился Black chicken, что, по утверждению этого сайта , является одним из самых дорогих блюд в мире. При этом цена этого черного цыпленка была такой же, как и обычной свинины в кисло-сладком соусе.

Мы поднялись на второй этаж, уселись за стол и с подозрением потрогали столешницу. Маленькая официантка поняла намек и быстренько протерла стол тряпкой. Мы еще раз пролистали меню.
- Слушайте, мы же утку еще так и не ели! - вспомнили мы. - Вот сейчас и закажем.
Девочка долго не понимала ни слова "duck", ни "утка", ни даже "vit". Кстати, до поездки я знала по-вьетнамски ровно одно слово, и это было "вит" - "утка". Просто в детстве читала книжку о вьетнамских школьниках, где одного пионера все дразнили "Вит", хотя его звали гордым именем Вьет. Но блеснуть знаниями мне не удалось. Когда я спросила, есть ли у них "вит", официанка посмотрела на меня с таким недоумением, что я заподозрила, что с моим произношением я сейчас заказываю сумчатого муравьеда.
Наконец, Read more... )
lorique: (Default)
На словах я люблю приключения и всякие эксперименты, в том числе, и гастрономические. Попробовать что-нибудь новое, выйти за рамки привычного... Но на самом же деле, если мне доверить выбирать место для перекуса, я приведу компанию в ресторан с крахмальными салфетками и официантами в галстуках-бабочках. Чтобы по пять столовых приборов с каждой стороны и сомелье непременно.
Да нет, я шучу, конечно. В подобных заведениях я всегда волнуюсь, что у меня фермуар не сочетается с флакончиком нюхательных солей. Но все равно, я предпочитаю есть в местах поприличнее. А потом переживаю, что вся экзотика прошла мимо меня.

Но в компании Димки и Инны такого случиться не должно было. Они любят всякие приключения, и с ними не скучно.
В Ханое мы еще ужинали в ресторане при гостинице (кстати, отличный том ям и японское разливное пиво!). Просто потому, что уличные забегаловки привели в ужас даже наших отважных экспериментаторов. Но потом мы приехали в маленький городок Сапа, что на северной границе Вьетнама и Китая. И тут началось!

Read more... )
lorique: (Default)
Еда в Юго-Восточной Азии - источник незабываемых впечатлений.
К вьетнамской еде я относилась с некоторым предубеждением. Это все потому, что однажды, в начале 90-х одногруппница Ван Тхи Минь Тху угостила нас в институтской общаге чем-то вроде чипсов со странным привкусом.
- Ты бы не ела вьетнамскую еду, - сказал мне потом папа, - они там во все добавляют соус, который делается из протухшей рыбы.
Я пришла в ужас. И даже много лет спустя с сомнением косилась на бутылочки с рыбным соусом в азиатских ресторанах.

В этой поездке начиналось все вполне безобидно. Завтраки в гостинице были достаточно разнообразными, и на выбор предлагалась как восточная, так и европейская еда. Я ничего не имела против восточной (ну разве что суп у них был с корицей, но с утра я бы и без корицы его не ела), стир-фрай мне не надоест, наверное, никогда. На обед нас водили на организованные комплексные обеды, а они тоже рассчитаны на среднестатистического туриста, не склонного к гастрономическим экспериментам.

Хотя и там тоже было не скучно. Вот приходим мы в ресторан, садимся за стол и видим меню:
Read more... )
lorique: (Default)


Чем больше ездишь на Восток, тем больше он нравится.

В этот раз я потащила с нами Диму ([livejournal.com profile] antidimka) и Инну. Для тех, кто не знает - это мой младший брат и его жена. Они авантюристы, и я решила, что они будут искать себе приключений, а мы будем с ними и тоже чего-нибудь поимеем. Да и переводчик в лице Инны тоже не лишний, поскольку английский я забываю быстрее, чем учу.

Эта поездка была для нас встречей со старыми знакомыми. С одной парой из группы мы ездили в Таиланд два года назад, с другой парой - в Шотландию четыре года назад. И те, и другие нас узнали и обрадовались, и мы им тоже. Еще одну пару я тоже где-то видела раньше, но так и не вспомнила, где. Да и они нас не узнали. Я не стала расспрашивать - может, они вообще мои бывшие пациенты.
Израильский гид тоже оказался старым знакомым - с ним мы с Полиной были в Лондоне три года назад. Я была уверена, что он запомнил и возненавидел меня на всю жизнь. Дело в том, что Полина никогда никуда не торопится, и если, например, выезд был назначен на восемь утра, она без пяти восемь могла еще спокойно докрашивать ногти в номере.
- Има, - хладнокровно говорила она, допивая кофе в очередном филиале Старбакса, - у нас еще шесть минут до твоего катера. Без нас не уплывут.
До катера нужно было идти быстрым шагом минут десять, поэтому на полпути нас уже поджидал поседевший гид, хватал в охапку и тащил к причалу.
Я бы на его месте уже занесла бы себя в черный список. А он ничего. Подумаешь, говорит, ничего выдающегося. Ужасно, ужасно стыдно!

Вьетнам оказался гораздо менее экзотической страной, чем я ожидала. И такой... Ну как бы это сказать. Я сразу вспомнила политинформацию, вырезки из газет. Хо Ши Мин, братский народ, свободу Южному Вьетнаму,

Read more... )
lorique: (Default)
***
Месяц назад закончилась Полинкина альтернативная служба в полиции. На прощание коллектив подарил ей... пижаму со словами: "Мы знаем, что ты любишь поспать!".
Понимают, какого ценного работника потеряли!

***
В честь этого события, а также к двадцатилетию Полина получила подарки от всей родни, преисполнилась чувств и решила осчастливить родителей. Теперь мы смотрим новый телевизор, HD, 43 дюйма по диагонали. Ребенок подарил, с собственной, между прочим, зарплаты. Дожили.

***
Теперь Полина работает в сети магазинов канцтоваров. Кажется, я никогда раньше не видела человека, который был бы в таком восторге от своей работы. То есть, бывают, конечно, вечера, когда она приползает домой и устало говорит: "Уф, мама, я не представляю, как ты работала столько лет с людьми! И ведь у нас они еще здоровые." Но уже на следующий день она радостно мчится в магазин. А уж если ей удается выбить себе двойную смену - это просто праздник у человека!

Read more... )

***
Присылает фотографии из поездки. Пачками. Вечером. Когда у нас половина двенадцатого ночи. Утром мне вставать без четверти шесть.
Пожелайте мне силы.
lorique: (Default)
Вопрос к путешественникам и книголюбам!

Что мне почитать про Вьетнам, Камбоджу и (менее актуально) Лаос?
Интересуют путевые заметки ЖЖ-юзеров. Можно, конечно, и не только ЖЖ, просто мне почему-то в ЖЖ читать интереснее.

Также что-нибудь художественное по теме. Про Вьетнам я уже нашла довольно много, а вот про Камбоджу скачала какую-то типа документальную книгу с пространными рассуждениями о политике и не осилила. Мне бы чтиво полегче.
Вот, к примеру в журнале "Ровесник" в конце 80-х печатали отрывки какой-то повести о Камбодже времен Пол Пота. Может, кто-то помнит, что это было?

Мифология и сказки тоже хорошо. Сказки я люблю.

От себя могу посоветовать сборник "Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии". Я просто зачиталась - такие там интересные повести и рассказы на разные темы, очень колоритные! А также сборники произведений вьетнамских авторов для детей: "У подножия горы Нге" и "Дальние края". (сначала дала ссылки на все это на Флибусте, а потом убрала. Но найти можно по названиям, что я написала).

Что НЕ интересует:
координаты гидов и гостиниц, аренда автомобилей и т.п. - я все равно не воспользуюсь.
Сухая информация по истории (особенно военной) - не осилю.
lorique: (Default)
Пьештяны расположены на реке Ваг (это название было дано римлянами. Vagus -лат. "блуждающий", поскольку река периодически меняет свое русло). Большинство санаториев построены на острове, что образован рукавом Вага, и так и называется - Купельный ("курортный") остров.

Наш санаторный комплекс тоже находится на этом острове, среди старого парка. Деревья здесь старые, высокие и с мощными стволами. Помимо обычных тополей, каштанов, берез и лип встречаются и более экзотические типа магнолии или катальпы, при этом рядом с деревом вбита небольшая табличка с его названием.
Есть здесь и прудик:

Read more... )
lorique: (Default)
Сентябрьский отпуск в Карловых Варах мне так понравился, что я решила повторить его спустя полгода. Ну а поскольку хотелось новых впечалений, то я отправилась на другой курорт - в Пьештяны.

Полазив предварительно по сайтам в поисках отзывов и рекомендаций, я пришла к выводу, что в этом маленьком словацком городке вообще нечего делать и не на что смотреть. Закачала себе в планшет кучу игр, включая шахматы и раскраску мандал, а также пару дамских романов. Обычно я покупаю перед поездкой "Космополитен", но в последние год-два этого журнала больше нет в бен-гурионовском дьюти-фри. Я решила не надеяться на удачу и выбрала достойную альтернативу. "Космо" не было в магазине и в этот раз.)

Распорядок дня мало отличался от моих рабочих будней. Так же, как и дома, я должна была уже быть в полной готовности уже в семь утра. В лучшем случае - готовой к завтраку. В худшем - к первым процедурам. И так продолжалось до трех часов дня с небольшим перерывом на обед. С семи до трех меня отмачивали в ванне, массировали, кололи, щипали током, мазали грязью, заставляли прыгать в бассейне и предлагали пить воду, остро пахнувшую сероводородом. Это звучит ужасно, но все эти издевательства мне нравились. Огромный СПА-центр, где все это происходит, выглядит весьма стильно и фешенебельно. Несмотря на большое количество народа, что проходит там процедуры, все упорядочено, и всех принимают ровно в назначенное время. Персонал понемножку говорит на нескольких языках: самые ходовые там русский, немецкий и английский. По-английски разговаривают с арабами (которых там полно) и израильтянами (которых ненамного меньше). Но я видела медсестру, которая довольно бойко чирикала по-арабски с кем-то, по самые глаза завернутым в тряпку. Да и мой лечащий врач, который представился мне как "Доктор Петя", ненадолго завис и попытался сначала объясниться на иврите. Ему это удалось, но узнав, что по-русски я тоже немного понимаю, он облегченно вздохнул и продолжил беседу на великом и могучем.

Read more... )
lorique: (Default)
В этом маленьком Врбове в середине XVIII века родился человек, ставший позже королем далекой страны - Мадагаскара.
Вот он:



Шутка.
Мориц Бенёвский выглядел так:

О боже, какой мужчина! )
lorique: (Default)
В Словакии у меня было несколько VIP-экскурсий. Вот, к примеру, В Трнаву и замок Красный камень экскурсия была только для нас с родителями. А во Врбове и Кошариске я ездила вообще одна с личным гидом.

Дорога во Врбове заняла немного времени. Мы миновали деревню под названием Страже (на самом деле, название двойное, это не просто Страже, а какое-то Страже, но я его тут же забыла). Примечательно это место тем, что там недавно раскопали курган с древним (V век н.э) захоронением знатного человека. Очень многие вещи с раскопок растащили местные жители, и до сих пор власти убеждают людей сдать находки специалистам. Три месяца назад переговоры с одним из жителей увенчались успехом - договорились о цене, за которую он согласился расстаться с найденным золотым перстнем. Цену выплатил - кто бы вы думали? Один из новых граждан Словакии, родиной которого является то ли Кувейт, то ли Бахрейн. Короче, богатый араб, решивший таким образом заработать себе репутацию. Теперь прекрасно сохранившийся перстень можно увидеть в музее Пьештян вместе с другими артефактами, найденными в кургане.

Пока я слушала этот рассказ, мы достигли места назначения. Врбове - крошечный городок, в котором живет около шести тысяч жителей. Название его происходит не от воробьев, как я почему-то решила, а наоборот, от слова "верба". То есть, это город Вербный.

Первым пунктом программы значилось еврейское кладбище.
"Не знаю, может быть, я не так устроен, как другие, но меня как-то никогда не влекло к надгробным плитам. Я знаю, что первое, что подобает сделать, когда вы приезжаете в какой-нибудь город или деревню, — это бежать на кладбище и наслаждаться видом могил, но я всегда отказываю себе в этом развлечении. Мне неинтересно бродить по темным, холодным церквам вслед за каким-нибудь астматическим старцем и читать надгробные надписи. Даже вид куска потрескавшейся бронзы, вделанной в камень, не доставляет мне того, что я называю истинным счастьем."
(Дж.К.Джером "Трое в одной лодке, не считая собаки")


Read more... )
lorique: (Default)
Вчера моей семейке удалось совершить невозможное. Они вытащили меня кататься на коньках!
Выходной день я провожу в трудах и заботах: домашние дела я откладываю на субботу, потому что в будни я


"и без того на работе устаю. У меня еле-еле сил хватает телевизор смотреть!" (с)
Да и вообще, не любитель я активного отдыха. И на коньках никогда в жизни не стояла. К тому же, и ехать надо было черт знает куда - на самый крайний Север - в Метулу!
Они меня просто взяли измором - проще было один раз согласиться, чем сто раз объяснять, почему я не хочу. Я доверила машину Полине и даже ни единым словом не прокомментировала ее вождение. (я всегда ужасно нервничаю, когда она за рулем. Ищу ногой педаль тормоза и требую от нее ехать медленнее. На самом деле, водит она хорошо, и я понимаю, что это мой личный сдвиг, но ничего не могу с собой поделать)

Итак, полтора часа в дороге (красота, надо сказать! Пустая трасса, природа за окном, чем ближе к северу, тем пейзаж вокруг зеленее и гористее. Обожаю Израиль!), и мы возле спортивного центра "Канада". Там мы с Сергеем взяли напрокат по паре коньков (у Полины свои личные, красивые, беленькие!) и пошли кататься.

Полинка научилась кататься еще в детстве - их в школе и в летних лагерях вывозили периодически в этот центр. Да и на роликах она в детстве рассекала так, что я смотреть не могла - у меня дух захватывало. Сергей в школьном возрасте тоже ходил на каток, не в секцию, а просто покататься по выходным. Я в детстве тоже училась кататься на роликах, но выходило это у меня примерно как у героини Муравьевой в фильме "Карнавал". А уж на обычных коньках, да на скользком льду...

Read more... )
lorique: (Default)
На днях, просматривая отзывы об одной из европейских гостиниц, я наткнулась на возмутительные строчки:
" Еще немного напрягает большое количество русскоговорящих евреев из Израиля. Их очень много и все хотят научить жизни. Кому-то может и понравится..."
(орфография и пунктуация сохранены)

Сначала я, разумеется, вскипела. Мне захотелось заклеймить автора позором, язвительно посоветовать ему поискать в следующий раз отель с пометкой "юденфрай", высокомерно пройти мимо, чтобы он понял, что русскоговорящим евреям на него глубоко наплевать - и все это одновременно. А потом я задумалась и...Read more... )
lorique: (Default)
Я уже много лет не была в России, но до сих пор я думала, что мало чем отличаюсь от россиян. Все-таки, я пишу, читаю и даже разговариваю по-русски гораздо больше, чем на иврите. А в Карловых Варах поняла, насколько мы разные.

Познакомились в гостинице с парой наших лет. Несколько дней раскланивались при встрече, обменивались вежливыми фразами. А накануне их отъезда увиделись, пожелали счастливого пути, мужская половина обменялась рукопожатиями, ну и я протянула руку. Нет, конечно, руку мне пожали, но какое изумление было написано на лицах - не передать! И позже, при знакомстве и последующем прощании с другими людьми мне приходилось напоминать себе, что вести себя нужно скромнее, вот стоит же рядом женщина, потупив глазки и не тянет руки куда ни попадя.
А ведь когда-то меня точно так же удивлял израильский обычай пожимать руку всем присутствующим вне зависимости от пола.

Или, к примеру, профессиональный сленг. Разговаривала с косметологом. Сначала мне пришлось объяснять, что я имею в виду, говоря "пилинг" и "серум", а потом она подбирала слова, чтобы я поняла, что такое "брашинг" и еще что-то.
Зато когда я сказала, что из Израиля, она обрадовалась:
- Теперь я верю, что ты так выглядишь без всякой пластики! Вы, израильтянки, всегда вкладываетесь в уходовую косметику, и это заметно.
(просто до этого она очень недоверчиво выспрашивала - что, вот так-таки никакого ботокса? И губы не заполняла? И веки не подтягивала? И тебе больше сорока? Врешь, поди!)
Естественно, я тут же передала этот разговор Сережке, который всегда изображает обморок, глядя на ценники моих кремов.

На самом деле, я всегда думала, что как раз израильтянки более небрежны и предпочтут удобство красоте. Но буквально через несколько дней и этот шаблон сломался.

Read more... )
lorique: (Default)
Как бы хорошо ни было на курорте, на выходные мы планировали себе поездки. Воспользовавшись советами, что мне дали тут, один день мы отвели на Ротенбург на Таубере - маленький городок, расположенный в Баварии и сохранивший очарование прошлых столетий.

Дорога заняла около трех часов. Мы прошли через городские ворота



и перенеслись назад лет на пятьсот

Read more... )
lorique: (Default)
Мы вам покажем представленье.
Ах, это просто загляденье!
Ух, это просто наслажденье!
М-м, это просто объеденье!
(песенка Карабаса-Барабаса, к/ф "Приключения Буратино")


Итак, мы шли-шли, и наконец пришли!



Добро пожаловать в семейную пивоварню "Святой Флориан"!
Вот и он, кстати - римский солдат, тайком принявший христианство и замученный за это. В правой руке - непременное ведро с водой.



Угощение для нас уже готовится, да не просто в какой-то духовке или боже упаси на индукционной плите! Нет! Во дворе пивоварни вырыта специальная яма, где уже несколько часов запекается на углях Осторожно! Очень некошерно! )

Локет

Sep. 24th, 2015 09:04 pm
lorique: (Default)
От Карловых Вар рукой подать до крошечного городка Локет, что стоит на берегу реки Огрже. Название свое он получил от замка Локет, что возвышается над рекой как минимум восемь веков.



В этом замке провел несколько лет принц Вацлав, который станет потом королем Карлом IV. Здесь его разлучили с матерью, обвиненной (небезосновательно, надо сказать) в заговоре против короля - ее собственного мужа. Может поэтому король Карл часто приезжал потом в этот замок - тянули детские воспоминания. А может, он любил этот замок из-за прекрасной охоты в местных лесах. Как бы то ни было, именно отсюда, как утверждает легенда, он выехал охотиться на оленя, который привел его к целебному источнику, вокруг которого был заложен новый город - Карловы Вары.



Сейчас в замке находится музей - наверху всякий хрусталь, а внизу - камеры пыток.

Read more... )
lorique: (Default)
Если мне скажут, что Карловы Вары - скучный город, в котором совершенно нечего делать, я отвечу: "Вы таки немножечко плохо искали!"
За две недели пребывания там поскучать не удалось ни разу. Всегда находилось, чем заняться, куда пойти и что посмотреть.

Я не буду говорить про ипподром, прыжки с парашютом и лыжный спорт, поскольку не любитель всего этого, и на себе не пробовала, но имейте в виду - это там есть. То же касается гольфа и тенниса. Расскажу о том, что проверено на собственном опыте.

Можно просто гулять по улицам,



Read more... )
lorique: (Default)
Одна моя сотрудница три месяца назад ездила в Японию. Вернулась, привезла для коллектива коробку конфет и рассказы про цветущую сакуру и парк с оленями. Через пару недель у нее в планах очередная поездка, на этот раз в Европу. Казалось бы, Япония уже забыта, и мысли заняты другим... Но нет!

Пару недель назад она принесла показать нам крем, который купила в Японии.
- Девочки, может вы поймете, что это? - жалобно спросила она. - Я просила крем для рук, а мне дали это.
Мы вертели коробочку и так и эдак. Из пары слов, написанных латиницей, можно было понять, что это крем с высокой (50+) УФ-защитой. Но лично я сомневалась, что этот крем предназначен для рук. Дома, порывшись в поисковиках, я нашла информацию о фирме-производителе, и выяснила, что купленный крем очень хороший, подходит для взрослой кожи, разглаживает морщины и защищает от ультрафиолетового излучения. Но крем этот для лица. А вдобавок выяснила, что за фигня налита в маленький пузыречек, приложенный в подарок к крему - это оказалась жидкость для снятия макияжа с глаз, и на форумах ее очень хвалили.
На следующий день я поделилась информацией с сотрудницей и отказалась от подарочного флакончика, который она попыталась всучить мне в виде благодарности.

Вчера сотрудница, вспомнив мой успех в решении подобного рода задач, притащила на работу Read more... )
lorique: (Default)
В Таиланде с нами в одной группе была очень своеобразная женщина по имени, ну скажем, Муся. Тараканы в ее голове были размером с бизона каждый. Сначала туристы с гидами ужасались некоторым словам и поступкам этой дамы, но потом все поняли, что такова Мусина натура, с этим ничего не поделаешь.

В один из дней у нас был запланирован подъем на гору, где был сооружен храм Ват Пратхат Дои Сутхеп. По преданию, на эту гору поднялся белый слон, несший на спине урну с прахом Будды. На месте, где слон трижды протрубил, а потом лег на землю и умер, и был возведен один из главных храмов страны.

Несмотря на то, что посещение храма не было опцией, а входило в обязательную программу (т.е. не требовалась дополнительная оплата), Муся от осмотра наотрез отказалась по веской причине:
- Я в шаббат в храм не поднимаюсь!

Никто ничего не понял. Если религия не позволяла Мусе воспользоваться фуникулерчиком, поднимающих ленивых туристов на вершину горы, то почему она без зазрения совести катается сегодня в автобусе и сонгтео (маленькие грузовички, везущие небольшие группки людей туда, где не проедет большой автобус)? К тому же при большом желании храма можно достичь, протопав по не слишком крутой лестнице, насчитывающей, правда, около 300 ступеней. Но отказалась, так отказалась. Мы оставили Мусю у подножия горы, у рынка с сувенирами, а сами отправились наверх.

На территории храма все было чисто, ярко, красиво, ну как всегда.
Read more... )
lorique: (Default)
А вот кто мне расскажет про:
Лейпциг
Вюрцбург
Ротенбург
Эрфут
Веймар
и, вероятно, менее актуально, но все равно интересно -
Бамберг и Нюрнберг?

Буду благодарна за ссылки на посты - ваши и не только.

Profile

lorique: (Default)
lorique

March 2017

S M T W T F S
   123 4
56 7891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios