(no subject)

[lorique]

Последние дни (да что там! - часы!) ожидания просто невыносимы. Это я про последнюю часть Гарри Поттера.

Все остальное - под катом. Спойлеров там нет (т.е. список убитых в последней книге не приводится, пересказов даже самых крошечных эпизодов тоже). Тем не менее, на всякий случай всё под катом. Комментарии скринятся (это чтобы кто-нибудь случайно не проговорился и не обломал другим кайф)

В общем, заинтересованные лица уже знают, что в сеть выложили отсканированные страницы книги. Тут же нашлись добрые люди, которые это прочитали и стали выкладывать пересказ глав. (Пересказ - в целях экономии времени. Переводы тоже потихонечку появляются). И если еще вчера утром я возмущенно заявляла "Я? Читать это? Да никогда!", то уже к полудню дух мой был сломлен, и я потянулась к пересказу.

На первой главе не было никаких сомнений - это фанфик. Где-то на пятой-шестой не было никаких сомнений - это настоящая книга. К концу книги у меня сформировалось три мнения:
- да, настоящая
- нет, фанфик
- чёрт его знает!

Почему нет: (не пугайтесь, не спойлер!)
- Не совпадает количество страниц скана и официально объявленное на сайте Роулинг.
- Резкие перемены характера некоторых персонажей.
- "Невыстрелившие ружья" и наоборот, "рояли в кустах".
- В то же время довольно предсказуемые повороты сюжета (это для меня-то, не обладающей вообще никакой фантазией!)
(последние три пункта я готова обсудить, но в комментах, которые - напоминаю - скринятся)
- название первой главы, которое Роулинг называла в одном из интервью, совершенно не связано с содержанием первой главы пересказа
- в том же интервью автор говорит о семистрочном стихе о Deathly Hallows, который должен присутствовать в начале книги и потом еще где-то. В начале пересказа стиха не было.
- из того же интервью - последняя глава написана в другом жанре... (не знаю, как высказаться, чтобы было понятно, но и не дать какой-то намек). В пересказе - последняя глава написана как и все остальные, эпилог, можно сказать, тоже, но точно не в том жанре, который заявлен в интервью.
(Upd. Книга оказалась настоящая. А вот интервью какое-то липовое.)

А вообще, к чему я это всё пишу. Я прочитала. Не знаю теперь -либо меня вынудили обманным путем прочитать фанфик, либо это все-таки настоящая книга, вызвавшая только разочарование (сильно надеюсь, что первое). Зато я храбро брожу по интернету - прочитаю что-то, что совпадает с прочитанной версией - не страшно, если это что-то новое - тоже не страшно. Кто сказал, что одна версия чем-то достовернее другой? Да никто, во всяком случае, до послезавтра.

У меня одна просьба - кто покупает послезавтра книгу, отзовитесь! Мне нужен только ответ на вопрос, я не попрошу пересказывать, что там было на самом деле :)

Comments

[sari-s.livejournal.com]

Отзываюсь, хотя вопрос и не адресован мне. Книгу завтра покупать не собираемся, а купим, когда выйдет в переводе на иврит. Вот хотела тебя спросить, какой конец ты вычитала в выложенной в интернете книге (Фанфике?), при этом дочка слушать не желает знать, чем там кончится, пока сама не прочитает:))
Вчера она с одноклассниками ходила на премьеру фильма. Всем понравилось, хотя и с небольшой натяжкой - ожидали большего.

[sari-s.livejournal.com]

О, ты комменты заскринила! Ну ты конспиратор! Дочка отказалась слушать мой пересказ твоего коммента и я ее понимаю:))
Вот это я не поняла, что, книга выходит в один и тот же день одновременно и на английском и на русском?
Напиши, если узнаешь правду из источника, мне не терпится. А откуда ты узнаешь правду? Из сообщества в ЖЖ?

[sari-s.livejournal.com]

Волк только что прочитал, что Цомет Сфарим заявили, что плевали на все штрафы и будут продавать книгу в шабат. Но Цомет сфарим всегда работает по шабатам с 10.00 до 22.00, это мне точно известно. Сейчас (в 20.00) по каналу 13 на ХОТ - "за кулисами 5-ой серии фильма" !!!