надо будет посмотреть, что у нас на В12 пишут, кажется, химическое название на упаковке не фигурирует. А у нас как-то говорили, что нежелательно, чтобы в названии лекарства фигурировал слог "мет" (например, метформин - таблетки, снижающие сахар), потому что на иврите слово "мет" означает "мертвый" или "умер", и некоторые пугаются. Правда, есть несколько лекарств, которые все-таки, содержат этот "мет" - тот же относительно новый Метформин-тева или Метазоламид. Но сама идея какова!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-10 05:56 pm (UTC)From:надо будет посмотреть, что у нас на В12 пишут, кажется, химическое название на упаковке не фигурирует. А у нас как-то говорили, что нежелательно, чтобы в названии лекарства фигурировал слог "мет" (например, метформин - таблетки, снижающие сахар), потому что на иврите слово "мет" означает "мертвый" или "умер", и некоторые пугаются. Правда, есть несколько лекарств, которые все-таки, содержат этот "мет" - тот же относительно новый Метформин-тева или Метазоламид. Но сама идея какова!