![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
***
Сегодня вышла с работы на два часа раньше - у меня курсы повышения квалификации по вторникам.
Подхожу к воротам на проходной, слышу за спиной:
- Гверет!
Несется ко мне тетка из породы "мне все должны" (я в людях не очень-то разбираюсь, но этот тип даже я вычисляю на раз). Не успела я подумать, как она, явно человек посторонний, оказалась на охраняемой территории, как она меня догнала:
- По-русски?
- По-русски, - обреченно кивнула я, все еще надеясь, что она просто спросит меня, как пройти в библиотеку.
- Так подвезите меня до перекрестка! - потребовала тетка.
До перекрестка, где находятся автобусные остановки, идти минут пять-семь. Правда, тротуаров нет, и идти нужно по обочине не слишком оживленной дороги. Конечно, приятнее проделать этот путь на машине, но привязываться из-за этого к незнакомому человеку я бы не стала. (и не надо говорить мне "ну, ты же молодая!" Я и на вывихнутой ноге скакала, проделывая путь вдвое длиннее этого)
Тем не менее, я махнула тетке, указывая ей на свою машину. Она обрадовалась:
- А потом вы куда едете?
- Потом в Хайфу, - отчиталась я и замерла. Не дай бог ей туда же! Тут ехать-то меньше получаса, но в такой попутчице я не нуждаюсь.
- Так подвезите меня до Чек-Поста!
Дорога, ведущая на Чек-Пост, постоянно загружена - там полно магазинов, заводов и автомастерских. Там проходят линии общественного транспорта, несколько сложных развязок и куча светофоров. Какой дурак будет делать крюк через Чек-Пост, если можно поехать по замечательному новому шоссе, на котором разрешенная скорость 100 и ни одного светофора? Так что я отказала.
Тетка поджала губы, подошла к моей машине и устроилась на заднем сиденье. Как в такси.
Я довезла ее до обещанного перекрестка и прижалась к обочине. Тетка засобиралась выходить, но внезапно передумала.
- А где вы меня можете высадить в Хайфе? - требовательно спросила она.
- В Нижнем Городе, - честно ответила я. - Ну или рядом с МВД. А вам куда нужно?
- В Мигдаль-а-Эмек, - (фигасе, ближний свет!) - Высадите меня у моста.
у какого, блин, моста?
- Я еду по скоростной трассе, выезжаю на Нижний Город, - терпеливо объяснила я. - Оттуда далеко до моста.
Ну, наверное, далеко. Я же не знаю, о каком мосте речь. До какого-то моста оттуда точно далеко.
- Ну, спасибо и на этом, - с оскорбленным видом тетка наконец-таки вылезла из моей машины.
Обычно я отвечаю "не за что!". На этот раз ответила: "Пожалуйста!"
***
Она остановила меня на улице и спросила, как ей найти Джорджа Брауна. Спросила, как найти в Нью-Йорке Джорджа Брауна. Что вы на это скажете?
... Она, верно, рассчитывала, что первый встречный должен ей ответить: "Джордж Браун? Да-да-да... минуточку... такой коренастый парень с голубыми глазами? Вы его найдете на Сто двадцать пятой улице, рядом с бакалейной лавкой Он - кассир в шорно-седельном магазине". Вот до чего она очаровательно наивна!
(О.Генри "Без вымысла")
С курсов нас выпустили на целый час раньше, и я в прекрасном настроении отправилась домой.
Потихоньку перемещаясь по Нижнему Городу, я обратила внимание на странное поведение беленького пежопеля, стоящего на светофоре немного впереди меня. То есть, странно вели себя его пассажиры. Останавливаясь, они открывали дверь нараспашку, но из машины не выходили. Иногда включали очень громкую музыку, но уже через секунду, словно испугавшись, выключали.
На следующем светофоре я оказалась рядом с ними. Парень, что сидел рядом с водителем, открыл дверь и обратился ко мне:
- Прошу прощения, где найти пластического хирурга Ори Кадори?
Он спросил, как найти в Хайфе Ори Кадори. Он, верно, рассчитывал, что первый встречный ответит: "Ах, Ори Кадори! Ну конечно же, я хожу к нему каждый сезон менять форму носа!"
Я очень вежливо ответила, что никогда не слышала об этом, вне всякого сомнения, выдающемся хирурге, и тут сменился сигнал светофора.
На следующем светофоре, как я ни старалась, мы снова остановились рядом.
- А как проехать на Чек-Пост? - спросил парень на этот раз.
- Езжай прямо, и скоро увидишь указатель. Только перейди на правую полосу...
(...потому что левая унесет тебя на наше замечательное новое шоссе. Нужен ты там больно)
- И вот там принимает пластический хирург Ори Кадори! - с надеждой воззрился на меня парень.
(несомненно. Вот как раз на Чек-Посту каждая собака знает Ори Кадори. Поймай там кобеля и морочь ему голову.)
Но вслух я ничего не сказала. Очень вовремя сменился цвет светофора.
Сегодня вышла с работы на два часа раньше - у меня курсы повышения квалификации по вторникам.
Подхожу к воротам на проходной, слышу за спиной:
- Гверет!
Несется ко мне тетка из породы "мне все должны" (я в людях не очень-то разбираюсь, но этот тип даже я вычисляю на раз). Не успела я подумать, как она, явно человек посторонний, оказалась на охраняемой территории, как она меня догнала:
- По-русски?
- По-русски, - обреченно кивнула я, все еще надеясь, что она просто спросит меня, как пройти в библиотеку.
- Так подвезите меня до перекрестка! - потребовала тетка.
До перекрестка, где находятся автобусные остановки, идти минут пять-семь. Правда, тротуаров нет, и идти нужно по обочине не слишком оживленной дороги. Конечно, приятнее проделать этот путь на машине, но привязываться из-за этого к незнакомому человеку я бы не стала. (и не надо говорить мне "ну, ты же молодая!" Я и на вывихнутой ноге скакала, проделывая путь вдвое длиннее этого)
Тем не менее, я махнула тетке, указывая ей на свою машину. Она обрадовалась:
- А потом вы куда едете?
- Потом в Хайфу, - отчиталась я и замерла. Не дай бог ей туда же! Тут ехать-то меньше получаса, но в такой попутчице я не нуждаюсь.
- Так подвезите меня до Чек-Поста!
Дорога, ведущая на Чек-Пост, постоянно загружена - там полно магазинов, заводов и автомастерских. Там проходят линии общественного транспорта, несколько сложных развязок и куча светофоров. Какой дурак будет делать крюк через Чек-Пост, если можно поехать по замечательному новому шоссе, на котором разрешенная скорость 100 и ни одного светофора? Так что я отказала.
Тетка поджала губы, подошла к моей машине и устроилась на заднем сиденье. Как в такси.
Я довезла ее до обещанного перекрестка и прижалась к обочине. Тетка засобиралась выходить, но внезапно передумала.
- А где вы меня можете высадить в Хайфе? - требовательно спросила она.
- В Нижнем Городе, - честно ответила я. - Ну или рядом с МВД. А вам куда нужно?
- В Мигдаль-а-Эмек, - (фигасе, ближний свет!) - Высадите меня у моста.
- Я еду по скоростной трассе, выезжаю на Нижний Город, - терпеливо объяснила я. - Оттуда далеко до моста.
Ну, наверное, далеко. Я же не знаю, о каком мосте речь. До какого-то моста оттуда точно далеко.
- Ну, спасибо и на этом, - с оскорбленным видом тетка наконец-таки вылезла из моей машины.
Обычно я отвечаю "не за что!". На этот раз ответила: "Пожалуйста!"
***
Она остановила меня на улице и спросила, как ей найти Джорджа Брауна. Спросила, как найти в Нью-Йорке Джорджа Брауна. Что вы на это скажете?
... Она, верно, рассчитывала, что первый встречный должен ей ответить: "Джордж Браун? Да-да-да... минуточку... такой коренастый парень с голубыми глазами? Вы его найдете на Сто двадцать пятой улице, рядом с бакалейной лавкой Он - кассир в шорно-седельном магазине". Вот до чего она очаровательно наивна!
(О.Генри "Без вымысла")
С курсов нас выпустили на целый час раньше, и я в прекрасном настроении отправилась домой.
Потихоньку перемещаясь по Нижнему Городу, я обратила внимание на странное поведение беленького пежопеля, стоящего на светофоре немного впереди меня. То есть, странно вели себя его пассажиры. Останавливаясь, они открывали дверь нараспашку, но из машины не выходили. Иногда включали очень громкую музыку, но уже через секунду, словно испугавшись, выключали.
На следующем светофоре я оказалась рядом с ними. Парень, что сидел рядом с водителем, открыл дверь и обратился ко мне:
- Прошу прощения, где найти пластического хирурга Ори Кадори?
Он спросил, как найти в Хайфе Ори Кадори. Он, верно, рассчитывал, что первый встречный ответит: "Ах, Ори Кадори! Ну конечно же, я хожу к нему каждый сезон менять форму носа!"
Я очень вежливо ответила, что никогда не слышала об этом, вне всякого сомнения, выдающемся хирурге, и тут сменился сигнал светофора.
На следующем светофоре, как я ни старалась, мы снова остановились рядом.
- А как проехать на Чек-Пост? - спросил парень на этот раз.
- Езжай прямо, и скоро увидишь указатель. Только перейди на правую полосу...
(...потому что левая унесет тебя на наше замечательное новое шоссе. Нужен ты там больно)
- И вот там принимает пластический хирург Ори Кадори! - с надеждой воззрился на меня парень.
(несомненно. Вот как раз на Чек-Посту каждая собака знает Ори Кадори. Поймай там кобеля и морочь ему голову.)
Но вслух я ничего не сказала. Очень вовремя сменился цвет светофора.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-12 01:57 pm (UTC)From: