Поговорили...

[lorique]

Вот такая дурацкая история произошла на днях.
Зав.аптекой зовут Иосиф Медников (может,Майданников,на иврите можно прочитать и так и так). Он отработал свое и ушел домой,а я осталась во вторую смену. Подходит ко мне бабуля из местных,и завязался разговор:
-Скажи мне,милая,кто такой Иосиф Ма...да..Мадни...Медни...
-Да это наш зав аптекой,гверет!
-И что ты говоришь! Вот этот парень (а Иосифу хорошо за полтинник),который тут работает?
-Ну да!
-Это вот тот самый Иосиф,который за этим компьютером стоит?
-Тот самый!
-Это про него снаружи написано?
-(в полной уверенности,что речь идет о табличке с часами работы аптеки и данными зава)-Про него,про него!
-Ну что ты говоришь! Значит,это тот Иосиф! Точно?
-Точно,гверет!
-Так он УМЕР?
-...(стоп,я полчаса назад разговаривала с ним по телефону)-Боже сохрани,гверет! С чего ты взяла?
-Да тут снаружи объявление висит,что умер Иосиф Мад... Мед...Вот решила узнать,тот ли это Иосиф,а ТЫ ГОВОРИШЬ,что тот!
-(черт бы тебя побрал!)-Откуда же я знаю,про кого там на заборе написано! Ты меня спросила,кто такой Иосиф,я тебе ответила. Я что,всех Иосифов в районе знаю?
-А зачем тогда говоришь?
-...

А вот чуть-чуть бы мы с ней не договорили...Она бы вернулась на следующий день и, увидев Иосифа живым и здоровым,заявила бы,что я ей сказала,что Иосиф умер.
А вообще странная логика. Увидеть траурное объявление,подойти к первому встречному и спросить "А кто это такой?"